Netflix drama 'Dark' confirmed for season 3 with new trailer