Melanie Griffith Honors Her Two Grownup Sons with a Sweet Photo