Rina Sawayama seems to call out Matty Healy during Glastonbury set